O espanhol é um dos idiomas mais presentes no âmbito empresarial e educacional ao redor do mundo (a língua é falada em 22 países). Segundo o Instituto Cervantes, existem mais de 477 milhões de pessoas no mundo que falam o espanhol como língua nativa. O espanhol, depois do inglês, é a segunda língua mundial como veículo de comunicação internacional, especialmente no comércio. Devido a sua popularidade, você já deve ter ouvido que o espanhol difere, ou até mesmo é uma variante do castelhano.
Por mais que algum conhecido que tenha viajado ou morado em algum país que fale a língua diga que cada uma tem suas especificidades, na realidade as diferenças não existem. O vocabulário, a grafia das palavras e as regras gramaticais são as mesmas.
O motivo para existirem duas nomenclaturas diferentes é mais político do que linguístico. O professor de espanhol da Wizard Teresina, Glauco Costa, explica que a diferença surgiu ainda no período colonial. “O que acontece é que um termo surgiu antes do outro. Em países que foram colonizados pela Espanha, os habitantes não gostavam de associar o nome do idioma deles, como a língua oficial do colonizador. De forma geral, o castelhano e o espanhol são o mesmo idioma” explica o professor.
O uso do termo castelhano é bastante comum em países fora da Espanha. Na América do Sul, Argentina e Uruguai, por exemplo, assumiram o termo castelhano, enquanto na América do Norte, o México optou pelo espanhol. Mesmo na própria Espanha, a parte norte ficou com o primeiro termo, ao passo que Andaluzia e ilhas Canárias preferiram o segundo.
Além disso, também é o idioma mais falado na América do Sul, onde apenas o Brasil não fala o espanhol como primeira língua. O idioma acaba sendo bem requisitado, principalmente, no setor comercial no nosso continente, como lembra o professor Glauco Costa. “Nós devemos lembrar, por exemplo, do Mercosul. O Brasil é um integrante e toda a negociação feita entre os países que fazem parte é realizada em espanhol”, ressalta o professor.
Por ser uma língua derivada do latim e possuir vários termos parecidos com o português, o espanhol (ou castelhano) é um idioma que os brasileiros possuem muita familiaridade para o aprendizado. Para isso, a Wizard Teresina possui aulas com os melhores profissionais para ensinar a língua mais popular no continente americano.